 Alevtina Stael von
Holstein
Freiberufliche Dolmetscherin und
Übersetzerin
Russisch Dolmetscher-Service
Simultan-
und Konsekutivdolmetschen
russisch - deutsch, deutsch -
russisch für
Der berühmte russische Schriftsteller Anton Tschechow bemerkte: "Ohne
Sprachkenntnisse fühle ich mich wie ohne Paß". Um sich beim Einstieg auf einen
neuen Markt "ausgerüstet " und sicher zu fühlen, brauchen Sie
einen „Kommunikationspiloten",
der alle Nuancen und subtilen Unterschiede einer Sprache möglichst genau
wiedergeben kann. Denn der Erfolg Ihrer Arbeit in Russland hängt nicht zuletzt
davon ab, welcher Dolmetscher Sie bei Ihren Geschäftsverhandlungen begleitet.
Ein erfahrener Dolmetscher mit Sprachkompetenz und Kenntnissen der russischen
Mentalität und der russischen Kultur kann wesentlich zum Erfolg Ihres Geschäftes
beitragen.
Gerne stelle ich
Ihnen meine
20-jährigen Dolmetscher-Erfahrungen und meine Kenntnisse der russischen
Kultur zur Verfügung - handele es sich um Ihre
Geschäftsverhandlungen,
eine
internationale Messe, Konferenz,
Schulung, ein Seminar
zur
Präsentation Ihrer Produkte und Verfahrenstechniken, Betreuung von
Ihren russischen Geschäftspartnern und Delegationen oder
Begleitung auf einer Geschäftsreise nach Russland. Die
Zufriedenheit meiner Kunden betrachte ich als höchste
Priorität. Vertrauliche Behandlung Ihrer Daten und Informationen
ist selbstverständlich zugesichert!
Meine bevorzugten Fachbereiche:
- Politik
- Wirtschaft
- Marketing
- Import
- Export
- Transportwesen
- Bauwesen
- Baustoffe
- Anlagenbau
- Elektrotechnik
- Elektronik
- Regenerative Energien
- Holzverarbeitung
|
- Papierherstellung
- Zementindustrie
- Biogasanlagen
- Messtechnik
- Heiztechnik
- Pumpen
- Verpackungstechnik
- Chemische Industrie
- Textilindustrie
- Lebensmittelindustrie
- Fischfutter
- Medizin
|
- Umweltschutz
- Werbung
- Presse
- Theater
- Fernsehen
- Sport
- Touristik
- Kunst
- Musik
- Geschichte
- Völkerkunde
- Sprachwissenschaften
|
Andere Fachbereiche sind auf
Anfrage ebenfalls möglich. Wichtig ist, dass die Materialien für die
Vorbereitung (Einarbeitung in das Fachgebiet) rechtzeitig vor Beginn der Arbeit zur Vergügung
gestellt werden. Denn
qualitatives Dolmetschen resultiert sich nicht nur aus Sprachkenntnissen,
sondern ist ein Zusammenspiel von Sprachkompetenz, Fachwissen, allgemeinem
Wissen und – sehr oft einer zeitaufwendigen Vorbereitung.
Preise und
Zeitrahmen ergeben sich aus den Anforderungen Ihres Auftrages.
Ich erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.
Gewünschte Informationen bzw.
Unterlagen (Empfehlungsschreiben, Kopie des Diploms, Foto etc.) werden bei
Bedarf gerne zur Verfügung gestellt.
Kontakt
AGB
Alevtina Stael von Holstein, Tel.: 05161 945979, e-Mail: info@von-holstein.de
Honerdingen 33, 29664 Walsrode, Landkreis Heidekreis (Soltau-Fallingbostel), Niedersachsen
|
